?

Log in

No account? Create an account

предыдущая запись | следующая запись

Японские мысли.

Я только что прочла чудесную и редкую книгу "Япония и Японцы" 1895 ого года издания. Роскошная книга в стилизованной под лак обложке и с трогательными черно - белыми иллюстрациями рубежа веков, досталась мне в подарок от мужа, а ему - от его отца, удивительного и образованнейшего человека, который, к сожалению, уже давно умер. Потому книга эта мне вдвойне ценна и дорога - она и о Японии, и от дорогих мне людей. Написал книгу некий Д.И. Шрейдер, который в 1894ом году путешествовал по Японии. Своеобразный язык и стиль того времени мне всегда был очень близок - истинное наслаждение.. . А многие сведения о Японии оказались весьма новыми для меня... Глубоко потрясает скурпулезное, точное и в чем то несколько наивное описание Японии до Русско - Японской войны... Не знаю, был ли автор востоковедом, или просто дипломатом, путешественником - о нем самом в книге нет ни слова - но психология, особенности японцев и их культуры переданы очень точно и с большой любовью. Нашла, что эта же книга продается на Озоне: http://www.ozon.ru/context/detail/id/1829016/ Чудесная книга, замечательное чтение.



После нее, по случайному стечению обстоятельств, я посмотрела фильм "Мемуары Гейши"... и влюбилась в этот фильм. Он бесподобен! ...Как тонкая, старинная живопись, как отражения в прозрачных горных реках, как дивные цветы.....Поэтичный, тонкий фильм - красивый, приятный, представляющий нам Японию правдиво и пленительно. Скажу сразу, мне приятна и дорога Япония, но я не люблю все- все в этой стране, я не фанатик Японии. А в этом фильме речь идет именно о том, что именно я люблю в Японии. Психология и тоности японской жизни переданы довольно верно , тонко и интересно. И действие происходит как раз чуть позже той книги Шрейдера, что я только что прочла. Японские мужчины уже в европейских костюмах, но еще есть в Японии настоящие Гейши и живые старинные традиции.... Странное время в Японии, но возможно нам, воспитанным в европейских традициях, оно ближе ... В фильме, не грамма фальши и пошлости, что так часто встречается в исторических, "костюмных" фильмах. Его музыка тонка, лирична и красива . Сам фильм - как музыка...Завораживающая музыка... Я с ходу посмотрела его дважды. И готова смотреть еще. Он о жизни и любви. Как красива и очаровательна в нем главная героиня в детстве. Очаровательная девочка. Отлично играет. Как бесподобно красива Мищель Йео, Как пленительно чиста и юна главная героиня в юности... Японцы благородного происхождения вообще бесподобно красивы, с прямыми и носами, почти "греческими", тонкими, ясными, выразительными чертами лица. Красиво и окружение японцев - дома, пейзажи... А какими еще могут быть люди, которые от рождения считают одним из важнейших в жизни дел - любование красотой? Вот такой спокойный и приятный фильм о красоте я посмотрела... И как я пропустила его? Он вышел еще в 2005ом.


Comments

lightwind7
Aug. 13th, 2009 11:41 am (UTC)
очень интересно, спасибо.

а я вот например все никак не посмотрю этот фильм. Так что не переживайте :)
tanja_shi_no
Aug. 13th, 2009 07:10 pm (UTC)
Я не переживаю.:):) Это счастье - найти интересную книгу или интересный фильм - и познакомиться с ними в первый раз.:):):)
hippanka
Aug. 13th, 2009 11:54 am (UTC)
о, я тоже не смотрела ) надо посмотреть ))
а "Ветка сакуры" Овчинникова читала?
tanja_shi_no
Aug. 13th, 2009 07:12 pm (UTC)
Да, читала.:):) Эта книга интереснее, хотя с "Веткой сакуры" обязательно все интересующиеся Японией знакомятся рано или поздно.:):)
tevika
Aug. 13th, 2009 12:37 pm (UTC)
Да, да, да. Это просто прекрасный фильм. Очень жаль, что я его уже посмотрела, но до сих пор помню какое удовольствие получила от просмотра.
tanja_shi_no
Aug. 13th, 2009 07:13 pm (UTC)
:):):)А можно еще раз посмотреть..:):)
velhan
Aug. 13th, 2009 12:46 pm (UTC)
На Озоне она уже НЕ продается. Купили.
А вот другая его книга.
http://www.cnb.dvo.ru/resourse/shreid.htm
У меня создалось впечатление, что на Дальнем Востоке он был по политическим причинам. Во всяком случае, он был поклонником П.Л. Лаврова, даже статью о нем написал в 1922 г. в сборник памяти.
tanja_shi_no
Aug. 13th, 2009 07:15 pm (UTC)
Да, знаю - не продается.:)Но просто там о ней написана справка. :) Спасибо за ссылку на вторую его книгу. И мне тоже, как и Вам, показалось, что Шрейдер был на востоке по каким то политическим делам - он был вхож в такие провинции Японии, куда не пускали иностранцев... Ну и многие другие моменты в книге навели меня на подобные мысли...:):)
galimatja_44
Aug. 13th, 2009 01:40 pm (UTC)
Написал мне книгу
Не поняла:(?
tanja_shi_no
Aug. 13th, 2009 07:15 pm (UTC)
Re: Написал мне книгу
Опечатка!:):)
Доброе утро! - galimatja_44 - Aug. 14th, 2009 07:01 am (UTC) - Expand
Re: Доброе утро! - tanja_shi_no - Aug. 14th, 2009 02:26 pm (UTC) - Expand
Добрый вечер! - galimatja_44 - Aug. 14th, 2009 03:08 pm (UTC) - Expand
Re: Добрый вечер! - tanja_shi_no - Aug. 14th, 2009 04:18 pm (UTC) - Expand
Re: Добрый вечер! - galimatja_44 - Aug. 14th, 2009 04:22 pm (UTC) - Expand
Re: Добрый вечер! - tanja_shi_no - Aug. 14th, 2009 04:45 pm (UTC) - Expand
Re: Добрый вечер! - galimatja_44 - Aug. 14th, 2009 05:13 pm (UTC) - Expand
Re: Добрый вечер! - tanja_shi_no - Aug. 14th, 2009 05:18 pm (UTC) - Expand
Re: Добрый вечер! - galimatja_44 - Aug. 14th, 2009 05:21 pm (UTC) - Expand
Re: Добрый вечер! - tanja_shi_no - Aug. 14th, 2009 05:27 pm (UTC) - Expand
Re: Добрый вечер! - galimatja_44 - Aug. 14th, 2009 05:32 pm (UTC) - Expand
Re: Добрый вечер! - tanja_shi_no - Aug. 14th, 2009 05:39 pm (UTC) - Expand
Re: Добрый вечер! - galimatja_44 - Aug. 14th, 2009 06:12 pm (UTC) - Expand
Re: Добрый вечер! - tanja_shi_no - Aug. 14th, 2009 06:16 pm (UTC) - Expand
СПОКОЙНОЙ НОЧИ! - galimatja_44 - Aug. 14th, 2009 06:37 pm (UTC) - Expand
Re: СПОКОЙНОЙ НОЧИ! - tanja_shi_no - Aug. 14th, 2009 06:39 pm (UTC) - Expand
adleruwka
Aug. 13th, 2009 01:58 pm (UTC)
Мне не понятно предупреждение на сайте, что книгу за пределы РФ вывозить нельзя, так сразу захотелось вывезти
tanja_shi_no
Aug. 13th, 2009 07:17 pm (UTC)
:):)С антиквариатом такое случается...:) Ввозить можно - вывозить нельзя. Особенно русский антиквариат.:):):)
(no subject) - adleruwka - Aug. 14th, 2009 08:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - tanja_shi_no - Aug. 14th, 2009 02:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - adleruwka - Aug. 14th, 2009 02:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tanja_shi_no - Aug. 14th, 2009 02:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - adleruwka - Aug. 14th, 2009 03:04 pm (UTC) - Expand
alex_luchin
Aug. 13th, 2009 02:19 pm (UTC)
Фильм приятный. Очень красиво снят. Думаю, что он из тех фильмов, что хочется посмотреть ещё не раз через какое-то время.
А ты не читала книку Сюсаку Эндо "Молчание" ? Меня в свое время очень потрясла эта книга.
tanja_shi_no
Aug. 13th, 2009 07:19 pm (UTC)
Согласна: тонкий фильм, его стоит смотреть еще...:):)

О! Меня тоже в свое время эта книга потрясла! Хорошая! Вот только кому отдала ее читать и ее "заиграли" у меня... Хорошо, что ты дал мне ссылку на Озон - куплю для своих домашних ее.:):):)
(no subject) - alex_luchin - Aug. 13th, 2009 07:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tanja_shi_no - Aug. 13th, 2009 07:39 pm (UTC) - Expand
yasnaya_luna
Aug. 13th, 2009 03:45 pm (UTC)
У нас была такая книга - пропала во время войны.

А фильм великолепный. Мы его в первый раз смотрели в кино - весь зал сидел завороженный, не шелохнувшись, два часа. Даже мужчины. :)
tanja_shi_no
Aug. 13th, 2009 07:26 pm (UTC)
Как страшно звучит: "пропала во время войны"...:(

Фильм дивный.... Мужчинам он действительно нравится - им видится он не только красивым, но и тонким психологически...:):)
(no subject) - yasnaya_luna - Aug. 13th, 2009 07:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tanja_shi_no - Aug. 13th, 2009 07:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yasnaya_luna - Aug. 13th, 2009 07:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yasnaya_luna - Aug. 13th, 2009 07:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tanja_shi_no - Aug. 13th, 2009 07:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yasnaya_luna - Aug. 13th, 2009 08:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tanja_shi_no - Aug. 14th, 2009 02:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yasnaya_luna - Aug. 18th, 2009 05:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tanja_shi_no - Aug. 19th, 2009 02:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yasnaya_luna - Aug. 20th, 2009 05:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tanja_shi_no - Aug. 21st, 2009 05:11 pm (UTC) - Expand
kimiburan
Aug. 14th, 2009 09:45 am (UTC)
Да, фильм чудесный!
Один из немногих, которые можно пересматривать :)
За информацию о книгу спасибо :)
tanja_shi_no
Aug. 14th, 2009 02:20 pm (UTC)
Согласна.:):) А книгу - не знаю, переиздают ли. Но, если она будет в печати - ее стоит читать.:):)
nihon_rider
Aug. 15th, 2009 05:57 am (UTC)
Таня, привет! Прочитав столь лестные отзывы об этом фильме, прямо даже неловко свои негативные три копейки вставлять :) Но истины ради выскажусь. В Японии "Саюри" (оригинальное название фильма) был принят весьма прохладно. Одна из главных причин - на роль гейши, главной героини фильма, была приглашена китаянка!!! Это убило аутентичность фильма на корню, получился "Последний самурай", но про женщин. По отзывам знакомых жителей Киото, где собственно дело и происходит, фильм восприняли как курьёз - режиссёр перестарался с обилием "ориентального колорита" и даже одел гейшу как ойран. Но для западного зрителя, на которого этот фильм изначально и рассчитан, все эти тонкости теряются, остаётся лишь общее приятное впечатление. Как только фильм вышел, я его кстати приобрёл. Хватило меня где-то до середины. Так что буду в Москве, могу подарить этот диск желающим. А напоследок - про хорошее японское кино, про настоящую Японию и японцев. Рекомендую к просмотру "Окурибито", я писал про этот фильм в своём журнале. Вот этот фильм прошёл в Японии на ура. А про гейш и ойран - поспрашиваю знакомых, может они что-нибудь стоящее из мира кино и порекомендуют :)
nihon_rider
Aug. 15th, 2009 06:31 am (UTC)
Да, вот ещё что забыл - фильм то на английском языке! То есть идея достичь достоверности даже не преследовалась. Вот японские товарищи :) порекомендовали вместо "Саюри" посмотреть хороший фильм 1982 года "Кирюин Ханако". Даю ссылку на Youtube  http://www.youtube.com/watch?v=F3ug8ix1Lwk
и Википедию
http://ja.wikipedia.org/wiki/鬼龍院花子の生涯
Возможно он есть и в российском прокате
nihon_rider
Aug. 15th, 2009 07:32 am (UTC)
Таня, если "Кирюин Ханако но сёгай" (Жизнь Кирюин ханако) не найдёшь на русском, то вот ссылка на японском. Фильм кусками выложен на Youtube, для общего ознакомления вполне пригодные ссылки
http://www.youtube.com/watch?v=5GDxpWUTlb8&feature=related
tanja_shi_no
Aug. 15th, 2009 03:02 pm (UTC)
Привет! Давненько тебя не видно было... Как твоя жизнь?:):):)

Спасибо огромное за ссылки.:) Я примерно догадывалась о твоем мнении по поводу фильма - ты же Японию знаешь больше, чем многие. :) И не сомневалась, что голивудское кино врят ли понравится японцам, так же, как русским людям - западное кино о России. Неточности, стилизации и липы просто не дают ничего видеть. Ну а людям, что не знакомы с Японией, и даже не были в этой стране видится совсем иное.. Кстати, я даже специально написала в своем отзыве, что сама я - не фанатка и не знаток японской культуры. Мне понравилось в фильме не историческая точность, а психологические аспекты. Но это не важно, надеюсь, ты меня понимаешь. Кстати, тоже самое, что и о фильме, вероятно , можно сказать и о книге Шрейдера... А вот фильмы по ссылкам попробую скачать и с удовольствием посмотреть осенью, когда буду в Москве жить. Тут, на даче интернет у меня шустрый, но качать фильмы "не любит".:):):)
(no subject) - nihon_rider - Aug. 19th, 2009 11:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - tanja_shi_no - Aug. 19th, 2009 02:07 pm (UTC) - Expand